Goed, mam. Nee, het geeft niet. Geniet ervan.
Ik ook van jou.
Je wens gaat in vervulling.
Zal ik eerst even douchen?
Niet die wens.
We eten met Thanksgiving bij je moeder.
Bijna net zo leuk als dat andere, behalve...
...dat ik m'n broeksknoop na afloop opendoe.
Ja, een geweldige show.
Waarom hebben ze afgezegd?
Ze gaan op reis.
Wie gaat er nou weg met Thanksgiving.
Nogal ondankbaar.
Ze willen de wereld zien.
Jouw ouders komen niet verder dan ons huis.
Waar gaan ze heen?
Ze gaan ver weg.
Wat zei je? - Niets.
Gewoon, ver weg.
Waarheen dan? - Doet er niet toe.
Ik wil niet dat je m'n familie weer belachelijk maakt.
Doe ik niet. - Jawel.
Niet waar. Zeg nou waar ze heen gaan.
Turkije.
Dag, lieverd. Wil je eieren?
Niet doen. Dat zijn geen eieren.
Het is dat smerige namaak-eiersnot.
Het smaakt precies hetzelfde.
Ja, precies als snot.
Hoezo namaakeieren?
We waren op de Gezondheidsbeurs voor Senioren.
Wat voor attracties hebben ze?
De klachtbaan?
De windmolen?
Onze cholesterolgehaltes...
...waren gevaarlijk hoog.
Het mijne was lager dan dat van haar.
Een puntje maar.
Toch blijf ik langer leven dan jij.
Hoe lang? Dertig seconden?
Dertig seconden in het paradijs.
Luister eens, Romeo en Julia.
Ik kom een vuilniszak lenen.
Lenen? Geef je hem soms terug?
Goed dan. Ik kom hem stelen.
Wat is dat nou? - Melk voor in je koffie.
Gewone melk.
Die zit niet in een blauw pak.
Dit is magere.
Dat is beter voor je. - Kan me niet schelen.
Kijk nou, het mengt niet.
De koffie herkent het niet eens.
Als je dat niet opdrinkt...
Nou, wat doe je dan?
Ga je dan bij me weg?
Wacht eens even, Raymond.
Een momentje.
Pak nog maar een zak. Je moeder moet inpakken.
Die jongen van de beurs zei...
Die stomme beurs.
Kom ik chocola kopen...
...wordt m'n bloeddruk gemeten.
Mijn bloeddruk was beter.
Maar ik won de ogentest.
Dus de cholesteroltest was beslissend?
Ja, en ik heb gewonnen.
We wachten nog op de urinetest.
We staan weer gelijk, als zijn suiker te hoog is.
Ik eet wat ik wil. Echte eieren en melk.
Dan eet je maar buiten de deur.
Hier wordt gezond gegeten. Geef hier.
Wat doe je nou?
Zure room.
Spek, kaas...
Wil je me dood hebben? - Lasagne...
Geef maar.
Boter.
Chocoladecake...
...en cannoli. Goed, dat was het.
Alsjeblieft.
Wat ga jij doen?
Picknicken.
De ouwe zak...
...vindt er geen zak meer aan.
Boter is overbodig.
Olijfolie in een spuitbus.
Moet je ruiken.
Lekker, hoor.
Spuit wat achter je oor, dan is Frank niet meer te houden.
Denk je dat echt?
He, pinkeltje.
Dag, Debra.
Debra is me van alles aan het leren over koken.
Dus Debra leert jou koken?
De hemel is hier, de hel daar.
Het regent aapjes en hout is een drankje.
Ik heb een boek gekregen.
101 gezonde bezigheden in de keuken.
Het gezondste wat je hier kunt doen, is weggaan.
Debra gaat koken. Joepie.
Was ik maar eerder begonnen.
Ik voel me zo fit en vrolijk.
Je deed 't toch om pa te pesten?
Dat is een mooie bonus.
Kijk, een mager en gezond Thanksgiving-diner.
Ik zit te popelen om dit te gaan maken.
Toch niet met Thanksgiving?
Juist dan.
Maar je maakt voor ons toch wel echt eten?
Dat kan ik wel doen.
Maar dan moet ze twee keer koken.
En wat is daar erg aan?
Ze is dol op koken.
Dat kun je haar niet afnemen.
Moet je dit nou eens zien. Een tofoe-kalkoen?
Ziet er goed uit, he?
Ik eet nog liever dat boek op.
Je hebt een speciale vorm nodig...
...om er een kalkoen van te maken.
Je hebt geen vorm nodig.
Dat regelt God allemaal.
Hij neemt een homp vogelvlees...
...en kneedt er een kalkoen van.
Ik citeer de bijbel, hoor.
Het wordt heerlijk. Net zoals alles wat ik maak.
Heus, ik zal het belangrijkste ingredient niet vergeten.
Kalkoen?
Liefde.
Je overleeft het wel.
We zijn klaar.
Gestoomde groente met citroensap.
Het ziet er geweldig uit.
Dan ga ik nu de tofoe-kalkoen halen.
Het ruikt heerlijk. Kom maar op.
Zat ik maar thuis met m'n macaroni uit blik.
Kom nou, Frank. We gaan eten.
Ik hoef niet.
Marie heeft 'n heerlijke maaltijd gemaakt.
Dus je komt nu aan tafel.
Maar ik wil niet. - Jammer dan.
Ik tel tot drie. Een... - Ik ga niet.
Twee... - Goed, goed.
Nou, daar zitten we dan. Net een echte familie.
Kijk wat oma heeft gemaakt.
Dat ziet er goed uit, zeg.
Moet je die nou zien... schudden.
Ja, daar herken je een goeie vegavogel aan.
Mag ik het grote mes?
Dank je, Frank.
Ik wil m'n strot afsnijden.
Ik doe het wel.
Wat wil jij?
Doe maar een poot.
Goed, dit zijn de mogelijkheden.
Een licht deel...
...en een donker deel. Daar zit meer kleurstof.
Geef op.
Het is geen kleurstof, maar worcestersaus met bietensap.
Wat slim van je.
Kon je je hond niet meenemen?
Dit zou Shamsky niet opeten.
Maar wij zouden hem kunnen opeten.
Kom, Robbie. Proef het eens.
En Raymond dan? - Heb ik gedaan.
Nietes. - Welles.
Ik heb hier wat van genomen. Je ziet het niet, omdat het terugveert.
We gaan het allemaal proeven.
En wel doorslikken.
Tast toe, Robert.
Het is onvoorstelbaar, maar ik wil graag de broccoli.
Ik vind het heel lekker.
Je moet er gewoon aan wennen. Ja toch, Debra?
Het begint al met een nasmaakje.
Het heeft wel een kalkoensmaak.
En je valt tenminste niet in slaap.
Dat was m'n enige hoop.
Het is drilpudding.
Stil. Hou daarmee op.
Ik ga wel. - Wie kan dat nou zijn?
De engel des doods, hoop ik.
Fijne Thanksgiving namens de Red Bonnett Inn.
Klok, klok.
Wat is dat?
Een complete feestmaaltijd.
De engel der genade.
Dit is een vergissing. - Dit heb jij gedaan.
Waarom denk je dat?
Omdat jij me dood wilt hebben.
Dat is zo. Maar ik heb dit niet besteld.
Wie dan wel? - Ik niet, ma.
Dit smelt op je tong.
Het moest naar de overkant...
...maar daar was niemand thuis.
Heet er hier iemand Ray Barone?
Ga maar. Anders moet je nog getuigen.
Dus jij hebt dit besteld?
Ja, als snack.
Straks, voor bij mij thuis.
Na deze heerlijke maaltijd.
Kom op, aanvallen.
We hebben nog niet gebeden.
Kom op, allemaal. Bidden.
O Here, zegen deze spijze...
Mag ik even, Debra?
Die wij nu ontvangen.
En nog hartstikke bedankt. Je vriend, Ray Barone.
Aanvallen.
Ruik ik kastanjevulling?
Wat mankeert jullie toch?
Denk ook eens aan een ander.
Maismuffins.
Besef je wat je je moeder aandoet?
Het was voor later.
Ik wou haar niet kwetsen. Blijf van m'n kalkoen af.
Geef maar. Ga met haar praten.
Moet dat nu? Ze is zo overstuur.
Ze denkt eindelijk aan zichzelf.
Kun je haar niet steunen?
Wordt het niet eens tijd dat je ook aan een ander denkt?
Heel leuk, Robert.
Er zit wat van mijn vulling op je kin.
Waar ga je heen met die doos?
Naar de daklozen.
Die zitten al te schransen in het opvanghuis.
Mazzelaars.
Kom maar weer binnen.
Debra heeft 't slechte voedsel weggehaald.
Van het restaurant, bedoel ik.
Kom op nou.
Kom nou gewoon weer naar binnen, ma.
Is dat de tahoe-taart?
Ziet er heerlijk uit.
Ik wacht nog even, anders heb ik geen trek meer.
Wat die maaltijd betreft...
Laat maar. Het spijt me.
Ik weet hoe lekker je m'n kalkoen vindt.
Die had ik moeten maken.
Nee, jij moet je houden aan...
Je bent m'n zoon. En ik heb je teleurgesteld.
Sorry.
Weet je, ma...
...het geeft niet, hoor.
Doe dit nou niet.
Je laat me er zomaar mee wegkomen.
Waar heb je het over?
Ik moet jou toch steunen?
Ik heb me laten meeslepen door dat gedoe.
En ik vergat het belangrijkste.
Koken voor m'n gezin.
Jij bent ook belangrijk, hoor.
Dat speciale dieet...
...langer leven. Noem maar op.
Dat vind ik ook belangrijk.
Dat is lief van je.
Denk jij nou eens aan jezelf.
Als dit je gelukkig maakt...
...moet je het doen. Dan steun ik je.
Iets minder mag ook wel.
Wat fijn om te horen.
Kom hier. - Nee, het is wel goed zo.
Laten we maar naar binnen gaan.
We gaan ma's feestmaal eten.
Hou een gaatje over voor de taart.
Waar ben ik?
Ik heb zo raar gedroomd.
Goed, dan. Ik had honger.
Ik wil je wel wat geven... Nee, eigenlijk niet.
En je dieet dan? Ik zou je toch steunen?
Ik moest doen wat me gelukkig maakte.
Ja, maar...
Weet je wat mij gelukkig maakt? Boter.
Van boter word ik heel gelukkig.
Best goed voor restaurant-eten.
En je cholesterol dan?
Dat zie ik wel weer...
...als ik in de gevarenzone kom.
En het is Thanksgiving.
Ik kan op z'n minst zorgen...
...dat je het niet alleen opeet.
Laten we er lekker bij gaan zitten.
Wil je dit?
Hier zijn de aardappels.
'Aha', zei ik.
Wat doe jij hier?
Toen ik me omdraaide...
...lag er geen muur van Marie in de weg.
Wat een wilskracht.
Ga je praten of ga je eten?
Wat dacht je?
Ik reed toevallig langs en zag pa...
Ik snap het al.
We geven Robert tofoe en spruitjes...
...wachten tot hij dienst heeft en dan gaan we feesten.
Zitten en kop dicht.
Vergeet niet te ademen, pa.
Wil je wat jus, Raymond?
Wil je nog wat anders?
Neem alles maar mee.
Wat is hier aan de hand?
We steunen ma.
En je dieet dan?
Waarom zou je langer leven als je je rot voelt?
Dat vraag ik me ook dagelijks af.
Mag ik zo'n broodje?
Wil je een maismuffin?
Ik neem ze allebei.
Is het weer Thanksgiving? - Ja. En nu doen we het goed.
Neem ze maar op schoot.
Dan gaan we lekker kalkoen eten.
Cranberry's. Heb je die al geprobeerd?
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone